essuess绿色

第九十条 本细则要求报送的资料，除年报外，凡用外文书写的，应当附有中文译本。外资银行营业性机构的内部控制制度、业务操作规程、业务凭证样本应当附有中文译本；其他业务档案和管理档案相关文件如监管人员认为有必要的，也应当附有中文译本。特殊情况下，银保监会及其派出机构可以要求有关中文译本经外国银行分行的总行、外商独资银行或者中外合资银行的外方股东所在国家或者地区认可的机构公证，并且经中国驻该国使馆、领馆认证。

本报评论员金雨红责任编辑：王亚南责任编辑：覃肄灵香港特区政府决定继续推动“明日大屿愿景”计划填海造地，提倡多管齐下保障土地供应，包括在中部水域填海发展交椅洲人工岛和其他维港以外近岸填海的选项。一边是大量买不起房的年轻人，一边是楼价频破纪录创新高，解决香港住房问题一直以来都是香港特区政府工作的重中之重。

外汇市场（FOREX）：美元指数昨日强势反抽，短期下降通道被向上突破，非美货币对美元承压回落。三个欧系货币当中，镑美最为弱势，建议1.3590下方逢高做空；欧美和美瑞趋势性较差，建议谨慎观望。两个商品货币基本处于无序震荡，建议谨慎观望。避险货币日元短期比较强势，建议109.50上方逢低做多。各货币对即时交易策略，我们会在盘中发送给会员。

——北京西城区城市管理综合行政执法监察局月坛执法队原队员侯杰值班期间驾驶公务用车外出饮酒、醉酒驾车发生交通事故问题。2016年11月20日晚，侯杰与执法队队员张敬林值班巡查期间，擅自脱岗，违规驾驶公务执法车外出用餐饮酒，酒后驾车与社会车辆发生剐蹭事故，被西城区人民法院判处拘役四个月，并处罚金人民币4000元。侯杰受到开除党籍、开除公职处分，张敬林受到行政记大过处分。时任月坛执法队副队长李辉作为带班领导，负有领导责任，受到党内警告处分。

同时，在资金压力之外，专家表示，目前整个共享单车的竞争环境和市场格局趋于稳定，也是共享单车企业选择此时涨价的原因之一。互联网专家包冉：所有的共享单车运营现在已经告别了资本单纯注入所引发的估值暴涨的阶段，而进入到实实在在地做生意的阶段，做生意就是要赚钱，就是要考虑到量入为出。

国家统计局近日发布的报告显示，我国研发人员总量在2013年已经超过美国，连续6年稳居世界第一位。研发人员是我国人才队伍中最重要的组成部分之一。改革开放40多年来，随着教育水平的稳步提升，我国人才队伍规模持续扩大。在近9亿16岁至59岁的劳动年龄人口中，我国有1.7亿受过高等教育和拥有技能的人才资源。